| This system is private and may be accessed only by authorized users. Data and programs in this system are confidential and proprietary to the system owner and should not be accessed without authorization. |
| 此系統為私人所有並只准許授權人士使用。有關此系統的資料及程式均為機密並由系統持有者所擁有，未經授權，不得使用。 |
| |
| Copyright ©2016, Chubb Life Insurance Company Ltd.(Incorporated in Bermuda with Limited Liability). All rights reserved. This site is best viewed at screen resolution 1280 X 1024 with Google Chorme Browser 80 or above version. |
| 版權 ©2016， 安達人壽保險有限公司(百慕達註冊)。版權所有。 本網頁建議使用Google Chrome瀏覽器 80或以上版本瀏覽。 |
